1 00:00:20,968 --> 00:00:25,836 DUFFY 2 00:02:38,266 --> 00:02:39,524 Başarısız oldun! 3 00:02:39,804 --> 00:02:42,797 Ona şunu söyledim: "Genç adam, sende kirli zihin... 4 00:02:42,890 --> 00:02:45,375 Tek makul itiraz ne alabilirsin... 5 00:02:45,453 --> 00:02:49,070 ...iki kişinin paylaşması için Banyonuzda bir sigarayı sakinleştirin... 6 00:02:49,117 --> 00:02:50,757 Çok küçük! 7 00:02:50,937 --> 00:02:53,134 Ayrıca şunları yapmalısınız: fark ettikten sonra... 8 00:02:53,197 --> 00:02:56,142 ...sadece arkadaşımın bildiği pantolonunu çıkardı... 9 00:02:56,274 --> 00:02:58,978 ...bana dövmeyi göstermek için bacağında var. 10 00:02:59,068 --> 00:03:00,860 "Başka bir sebepten dolayı değildi." 11 00:03:01,708 --> 00:03:03,197 Stephane... 12 00:03:03,580 --> 00:03:06,244 Biraz para kaybetmek ister misin? 13 00:03:08,947 --> 00:03:12,113 - İstersen oynarım... - Kardeşinden 10 şilin kazandım. 14 00:03:12,439 --> 00:03:17,010 - Normal bir oyun mu istiyorsun? - Anormal olan daha eğlenceli olurdu... 15 00:03:17,201 --> 00:03:20,768 Merkeze kim yaklaşırsa... 3 okla mı? 16 00:03:21,369 --> 00:03:23,439 1000 £ için uygun mu? 17 00:03:23,575 --> 00:03:25,112 Efsanevi. 18 00:03:26,331 --> 00:03:28,112 Sen başla. 19 00:03:31,587 --> 00:03:34,104 Herkes sessiz olsun. Sessizlik... 20 00:03:36,660 --> 00:03:38,354 İyi atış. 21 00:03:39,596 --> 00:03:41,643 Gerçekten çok iyi. 22 00:03:49,647 --> 00:03:51,037 Sen kazandın Stephane. 23 00:03:51,069 --> 00:03:52,795 Daha fazla hız verelim... 24 00:03:52,895 --> 00:03:56,584 - 5 büyük yap. -5000 pound mu? 25 00:03:56,784 --> 00:03:59,860 Çok güzel. Bu sefer başlayacağım... 26 00:04:04,604 --> 00:04:06,002 Sıra sende... 27 00:04:09,410 --> 00:04:12,706 Stephane, şimdi bana 4000 sterlin borçlusun. 28 00:04:13,665 --> 00:04:16,759 - Hadi çift çarpı yapalım... - Bu ne anlama geliyor? 29 00:04:16,907 --> 00:04:19,141 Bunun anlamı, eğer kaybedersen... 30 00:04:19,235 --> 00:04:22,016 ...8000 pound kaybedersiniz, ve eğer kazanırsan... 31 00:04:22,421 --> 00:04:24,194 Hiçbir şey kazanmıyorsun. 32 00:04:24,501 --> 00:04:25,714 ...her neyse... 33 00:04:25,791 --> 00:04:27,280 Kim kazanacak? 34 00:04:27,384 --> 00:04:30,999 Neyse bunu unutalım çift la croisine... 35 00:04:31,139 --> 00:04:33,718 ...bahsi diyelim Şimdi 10.000 £ oldu. 36 00:04:34,911 --> 00:04:37,869 10.000 pound mu? Çok iyi... 37 00:04:40,334 --> 00:04:41,568 Başlat. 38 00:04:41,694 --> 00:04:44,139 Babamın üzerine bahse girmek isterim. yapabilir miyim? 39 00:04:44,231 --> 00:04:45,843 Olmasa daha iyi. 40 00:05:05,654 --> 00:05:07,990 Bana güzel bir içki ver, Anthony! 41 00:05:08,724 --> 00:05:10,599 "Ne darbe!" 42 00:05:11,022 --> 00:05:13,264 14.000 pound... 43 00:05:13,716 --> 00:05:16,224 Bu kazandığımdan daha fazlası 5 yıl içinde. 44 00:05:16,330 --> 00:05:20,138 - Ödeyebileceğimi mi düşünüyorsun? - Evet inanıyorum. 45 00:05:20,365 --> 00:05:23,748 Sizi bilmiyorum beyler, ama Yatacağım. 46 00:05:24,107 --> 00:05:26,912 - Herkese iyi geceler! - İyi geceler, J.C. 47 00:05:27,156 --> 00:05:29,449 - Dartları bırak, Anthony. - Evet. 48 00:05:40,437 --> 00:05:42,156 Stephanie! 49 00:05:43,304 --> 00:05:44,687 Stephane... 50 00:05:48,820 --> 00:05:51,921 Küçük planımı düşündün mü? Sana söylediklerimle ilgili bir şey mi var? 51 00:05:52,022 --> 00:05:55,243 Herhangi bir yatırım var mı? Bu iyi bir şey eski J.C.'yi mahvetme fırsatı 52 00:05:55,423 --> 00:05:59,396 Pompa faturaları tekne, sana bundan bahsetmiştim. 53 00:05:59,549 --> 00:06:03,423 Bunları mağazada tekrar kullanın ve onları babamın müşterilerine yeniden sat... 54 00:06:03,463 --> 00:06:05,772 ...yenilenmiş ürünler olarak. 55 00:06:05,840 --> 00:06:07,191 Stephane... 56 00:06:07,452 --> 00:06:09,088 Kusura bakmayın, sizi duyamadım... 57 00:06:09,303 --> 00:06:11,245 Pompa faturaları... 58 00:06:11,477 --> 00:06:17,092 Lütfen Anthony, bu çok karmaşık. çok karmaşık... 59 00:06:17,249 --> 00:06:20,358 İşe yarayacak, söz veriyorum başaracağız çok para verecek. 60 00:06:20,546 --> 00:06:24,068 - Hayır deme, piç... - Hayır Anthony, pek değil. 61 00:06:24,310 --> 00:06:26,100 Kavramsal olarak dardır. 62 00:06:26,358 --> 00:06:29,443 Yaşlı adama saldırmak istiyorsan, Savunmasız olduğu yerde yapın. 63 00:06:29,576 --> 00:06:31,076 Gururun. 64 00:06:31,154 --> 00:06:32,811 Ve ona cesurca saldırın... 65 00:06:33,029 --> 00:06:34,881 ...kibirle. 66 00:06:43,125 --> 00:06:44,664 Sadece biraz para kazanmak istedim. 67 00:06:44,812 --> 00:06:47,461 Anthony, sana bir şey göstermek istiyorum. 68 00:06:49,240 --> 00:06:51,272 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 69 00:06:57,841 --> 00:07:00,271 Korkarım öyle değil. 70 00:07:01,684 --> 00:07:03,927 Bu bir sintine pompası. 71 00:07:04,424 --> 00:07:07,216 Öyle görünmüyor bile, kahretsin. 72 00:07:07,934 --> 00:07:09,746 Hiç bir fikrim yoktu. 73 00:07:09,873 --> 00:07:12,075 Sen fazlasıyla gerizekalısın değil mi? 74 00:07:12,160 --> 00:07:14,316 Ne olduğunu bile bilmiyordun çalacaktın 75 00:07:14,386 --> 00:07:17,824 Yeniden satmak ve saldırmak için müşteriler, değil mi? 76 00:07:18,371 --> 00:07:22,184 Hayır baba, yemin ederim bunu yapmazdım. 77 00:07:22,308 --> 00:07:24,183 Elbette yapardın! 78 00:07:24,300 --> 00:07:28,527 Bu yüzden bu kadar moral bozucu. Şunlara bakın... sahte faturalar... 79 00:07:28,648 --> 00:07:32,113 O kadar kötü yapılmışlar ki... Banyo için kullanılırlar. 80 00:07:32,204 --> 00:07:35,181 Ne kadar acıklı bir açıklama, ve önemsiz bir yatırım... 81 00:07:35,286 --> 00:07:37,270 ...hatta olmayan bir işletmeyle Daha başlamadı bile. 82 00:07:37,344 --> 00:07:42,026 Ama Anthony en çok maceranda hayal kırıklığı yaratıyor... 83 00:07:42,097 --> 00:07:44,379 ...gerçek şu ki kabul eder misin... 84 00:07:44,645 --> 00:07:47,644 ...sadece... %6'ya sahip. 85 00:07:47,818 --> 00:07:50,707 Hayır, yüzde 7 ya da 25'ti... Bunu kanıtlayabilirim. 86 00:07:50,823 --> 00:07:52,382 Lütfen Anthony... 87 00:07:52,466 --> 00:07:54,677 Sadece yapmaya çalışıyordum... 88 00:07:54,925 --> 00:07:56,082 Evet? 89 00:07:56,230 --> 00:07:59,621 ...küçük bir operasyon, anladın mı? 90 00:08:06,005 --> 00:08:07,700 Calvert. 91 00:08:08,138 --> 00:08:13,161 Ah Castelli... Sakin olun lütfen. 92 00:08:13,927 --> 00:08:16,735 Evet durum... 93 00:08:16,917 --> 00:08:19,864 ...biraz kritik diyelim, ama... 94 00:08:20,317 --> 00:08:21,959 Castelli, dinle beni... 95 00:08:22,086 --> 00:08:25,169 ...işin sonunda, Nakit ödeyeceğim. 96 00:08:25,618 --> 00:08:27,552 Aynen, nakit olarak. 97 00:08:27,903 --> 00:08:32,396 Fon rezervimden Tanca'da sterlin. 98 00:08:33,091 --> 00:08:35,232 Parayı Zürih'e aktaracağım... 99 00:08:35,410 --> 00:08:37,060 ...tekneyle. 100 00:08:37,185 --> 00:08:39,310 Tabii ki Marsilya üzerinden. 101 00:08:39,493 --> 00:08:44,786 Bu eski bir yöntem ama yasal. ve en önemlisi çok yavaş... 102 00:08:44,862 --> 00:08:46,626 Bize 2 gün daha veriyor. 103 00:08:48,489 --> 00:08:50,975 Ben bunu bir aldatmaca olarak adlandırmazdım. Daha çok sanki... 104 00:08:51,488 --> 00:08:53,263 ...bir operasyon... 105 00:08:53,403 --> 00:08:54,911 Beni dikkatlice dinle. 106 00:08:55,013 --> 00:08:57,349 Tanca'daki adamım beni arayacak birkaç dakika içinde... 107 00:08:57,443 --> 00:08:59,974 ...ve seni hemen arayacağım. tamam mı? 108 00:09:00,106 --> 00:09:02,138 "Ciao, güzel." 109 00:09:05,254 --> 00:09:06,607 Anthony... 110 00:09:06,689 --> 00:09:10,028 Bu transfer son derece önemli... 111 00:09:10,130 --> 00:09:13,114 ...ve bu işlem şu şekilde yapılacaktır: olağan kanallar... 112 00:09:13,289 --> 00:09:17,179 ...kendimi seçtim. Ve o zamandan beri ilgilenmeyeceksin... 113 00:09:17,265 --> 00:09:20,786 ...operasyonlarınızın bombalar, bana yardım etmelisin. 114 00:09:20,919 --> 00:09:22,491 Evet elbette baba. 115 00:09:22,552 --> 00:09:24,677 Vazgeçmek zorunda kalacaksın tatilinize. 116 00:09:24,794 --> 00:09:26,606 Tatil olmadan mı? 117 00:09:26,701 --> 00:09:28,857 Nasıl düşünebilirsin? tatilde misin? 118 00:09:29,107 --> 00:09:31,419 Tek şansın varken... 119 00:09:31,482 --> 00:09:34,661 ...hakkında bir şeyler öğrenmek için daha karmaşık operasyonlar. 120 00:09:34,832 --> 00:09:36,794 "BABA ÖLMELİ" Günaydın, J.C. 121 00:09:36,864 --> 00:09:39,071 Bu benim yeni baba karşıtı silahım. 122 00:09:39,380 --> 00:09:40,927 Komik, değil mi? 123 00:09:41,972 --> 00:09:44,224 Hayır... Ne istiyorsun? 124 00:09:44,434 --> 00:09:48,036 Hiçbir şey, sadece oluyordu ve eşyalara ateş etmek... 125 00:09:48,208 --> 00:09:52,099 Kulağıma bir şey ulaştığında ilginç bir operasyon hakkında 126 00:09:52,294 --> 00:09:54,238 Oldukça acıklı görünüyorsun. 127 00:09:54,349 --> 00:09:57,261 Şimdi ne yaptı? Tatilinizi mahvetti mi? 128 00:09:57,356 --> 00:10:00,005 Müdahale etmesen iyi olur Stephane. Bu senin işin değil. 129 00:10:00,184 --> 00:10:03,684 Evet öyle, çünkü Anthony benimle geliyor gelecek ay Hindu Kush'a... 130 00:10:03,778 --> 00:10:05,114 ...meditasyon yapmak için. 131 00:10:05,144 --> 00:10:07,356 Meditasyon gibi Geçen yaz Siam'da. 132 00:10:07,435 --> 00:10:09,833 Altı hafta içinde Bangkok genelevleri. 133 00:10:09,953 --> 00:10:12,857 - Gideceğini söylemedim! - Ama ona geç kalacağım... 134 00:10:12,958 --> 00:10:14,503 ...ofise. 135 00:10:14,633 --> 00:10:19,333 Üzerindeki en kötü etki sensin Kardeşin, sen işe yaramazsın... 136 00:10:19,513 --> 00:10:22,331 Keşke şekillendirebilseydim biraz daha karakterin... 137 00:10:22,480 --> 00:10:25,863 Onu neye dönüştürdüğünü bilmiyorum sevgili kardeşime... 138 00:10:25,990 --> 00:10:28,396 Hiçbir işe yaramadığı açıktı. 139 00:10:28,611 --> 00:10:32,307 Annemin avukatları olmasaydı seninkinden daha akıllıydı... 140 00:10:32,368 --> 00:10:33,899 ...yıllar önce olsa delirirdim. 141 00:10:34,088 --> 00:10:36,627 -Annemin avukatları çok... - Kapa çeneni! 142 00:10:36,732 --> 00:10:37,995 Çok aptallardı! 143 00:10:38,150 --> 00:10:39,665 Ve sana bir bak... 144 00:10:39,753 --> 00:10:42,643 Geriye kalan mücevherler benim ikimden... 145 00:10:42,921 --> 00:10:44,390 ...evlilik. 146 00:10:44,518 --> 00:10:45,812 Başka bir şey olmadıklarını... 147 00:10:45,901 --> 00:10:48,463 - ...zevksiz bir saçmalık. - Ve güvenilir bir şirket. 148 00:10:48,604 --> 00:10:51,000 Bir nakliye şirketi, birkaç milyon nakitle... 149 00:10:51,077 --> 00:10:54,960 ...diğer her şeye ek olarak canım annelerimizi sıktınız. 150 00:10:55,135 --> 00:10:58,237 Acele etmezsen oraya varacaksın! ofise geç! 151 00:10:58,995 --> 00:11:02,268 Ve sen, işine geri dönsen iyi olur bebek oyunları... 152 00:11:05,597 --> 00:11:08,603 Hiçbir şey beni bundan daha fazla hayal kırıklığına uğratmaz hiçbir şey yapma 153 00:11:09,455 --> 00:11:11,260 Bonivet!... 154 00:11:11,792 --> 00:11:13,682 Mösyö, Calvert... 155 00:11:13,825 --> 00:11:16,597 Beni iyi dinle, işim bitti Castelli'yle konuşmak için... 156 00:11:16,976 --> 00:11:22,175 Britanya fonumun tamamını aktarıyorum Tanca'dan Zürih'e. 157 00:11:22,766 --> 00:11:27,899 Fonlar şu yolla aktarılacaktır: Ağustos başında "Osiris", tamam mı? 158 00:11:28,243 --> 00:11:32,745 Affedersiniz Bay Calvert, öyle olduğunuzu mu söylediniz? İngiliz fonunun tamamını mı transfer edeceksin? 159 00:11:32,988 --> 00:11:34,714 Evet, 1 milyon pound... 160 00:11:34,861 --> 00:11:36,558 az ya da çok... 161 00:11:38,221 --> 00:11:40,688 Sır en iyisidir güvenlik falan... 162 00:11:40,823 --> 00:11:42,550 ...bu konuşmayı unut. 163 00:11:42,796 --> 00:11:44,980 - Peki? - Tabii efendim. 164 00:11:45,416 --> 00:11:48,409 - Hoşça kal Bonivet. - Hoşça kalın Bay Calvert. 165 00:12:32,562 --> 00:12:35,367 - Aklını kaçırmışsın! - Sen bir dahisin! 166 00:12:35,671 --> 00:12:39,780 - Sen gerçekten delisin! - Hadi ama, senin mizah anlayışın nerede? 167 00:12:39,890 --> 00:12:42,718 Stephane, başka bir tane başlatmayacaksın Calvert'le nevrotik tartışma. 168 00:12:42,837 --> 00:12:46,874 Hırsızlığın komik olduğunu düşünmüyor musun? babana 1 milyon pound mu? 169 00:12:46,998 --> 00:12:48,755 Kuaföre gidiyorum. 170 00:12:48,837 --> 00:12:51,458 Ve akıl hastanesine gitmelisin. 171 00:12:54,245 --> 00:12:56,237 Ne düşünüyorsun? İlgileniyor musun? 172 00:12:56,377 --> 00:13:00,361 Bu lanet yerde çok az bir ücret karşılığında çalışıyorum ofis. Tabii ki ilgileniyorum. 173 00:13:00,449 --> 00:13:02,838 Ama bunu yapamam, elimde değil ne de tatil... 174 00:13:02,951 --> 00:13:06,336 Yaşlı piç kurusuna söyle Tatile çık yoksa istifa edeceksin. 175 00:13:27,081 --> 00:13:29,362 "Evet baba, doğru duydun. 176 00:13:29,726 --> 00:13:31,409 İstifa ediyorum. 177 00:13:31,721 --> 00:13:34,612 Anladım ki ruhum..." 178 00:13:36,378 --> 00:13:38,106 ...bataklığa batıyor... 179 00:13:38,254 --> 00:13:41,716 "Bataklığa batıyor..." 180 00:13:42,557 --> 00:13:45,471 Bana "...materyalizm... 181 00:13:45,592 --> 00:13:48,294 Beni dönüştüren sensin bir aptalın içinde... 182 00:13:48,512 --> 00:13:50,059 "Özgürlüğümü istiyorum." 183 00:13:50,260 --> 00:13:54,049 - "Beni dönüştürdün..." - Ah evet! Kulağa daha iyi geliyor. 184 00:13:54,323 --> 00:13:58,838 Önce şu soruyu çözmeliyiz geminin kasasının şifrelenmesi. 185 00:13:59,185 --> 00:14:00,237 Ve sonra... 186 00:14:03,757 --> 00:14:05,192 Merhaba? 187 00:14:05,809 --> 00:14:07,487 Evet, öyle... 188 00:14:07,799 --> 00:14:10,393 Bu senin için oğlum, ofisinden. 189 00:14:11,887 --> 00:14:13,291 Merhaba. 190 00:14:13,809 --> 00:14:15,479 Evet.. 191 00:14:19,237 --> 00:14:20,948 Merhaba baba... 192 00:14:21,958 --> 00:14:23,713 Evet ve... 193 00:14:27,376 --> 00:14:29,277 Peki... 194 00:14:33,744 --> 00:14:36,027 - Tatilimi bana geri veriyor. - Çok güzel! 195 00:14:36,188 --> 00:14:38,416 Hala birazımız var ağır sorunlar. 196 00:14:38,948 --> 00:14:40,705 İşte şimdi onlardan biri geliyor!... 197 00:14:41,003 --> 00:14:43,457 - Merhaba... - Merhaba, nerelerdeydin? 198 00:14:43,628 --> 00:14:45,492 Çok çok meşguldüm. 199 00:14:45,773 --> 00:14:50,579 Moda fotoğrafları, muhteşem... Ne kadar ileri gittin? 200 00:14:50,867 --> 00:14:53,691 Doğrudan hedefe. bunu düşündüm daha çok eğlenirsin. 201 00:14:53,863 --> 00:14:56,659 Aşağıda derin meditasyon yaptım saç kurutma makinesinden... 202 00:14:57,063 --> 00:14:59,496 ...ve müşteri olmaya karar verdim. 203 00:15:00,512 --> 00:15:01,887 Bu yüzden? 204 00:15:03,917 --> 00:15:06,511 - Sorun ne? - Ulaşım konusunda sıkıntı yaşıyoruz. 205 00:15:06,566 --> 00:15:08,527 Ve kaçış planı. 206 00:15:08,635 --> 00:15:11,230 Bu konuda yardıma ihtiyacımız var Anthony. 207 00:15:12,056 --> 00:15:14,809 Duffy adında birini hatırlıyor musun? 208 00:15:15,930 --> 00:15:17,449 Duffy bir şey... 209 00:15:17,611 --> 00:15:18,646 Duffy... 210 00:15:20,569 --> 00:15:22,152 Sevgili Tanrım! 211 00:15:22,432 --> 00:15:24,035 - Duffy! -Duffle... 212 00:15:24,570 --> 00:15:29,167 Bu tanıştığımız adam o dev yat. 213 00:15:29,285 --> 00:15:32,300 Tanca'lı o yaşlı hipster, orada yaşıyor. 214 00:15:32,403 --> 00:15:34,652 - Nerede olduğunu hatırlıyor musun? - Evet, ilk o... 215 00:15:34,753 --> 00:15:38,051 Hayır, ondan önce. Donanmadaydım, hatırlamıyor musun? 216 00:15:38,340 --> 00:15:40,066 Bu... 217 00:15:40,441 --> 00:15:42,199 Bu doğru! 218 00:15:42,434 --> 00:15:44,317 Sen gerçek bir dahisin! 219 00:15:44,410 --> 00:15:47,965 Ona Tanca'ya gitmek istediğimi söyledim ve o da bana şunları söyledi: "Sarı Sayfalardayım tatlım." 220 00:15:48,035 --> 00:15:49,491 Ver o telefonu bana... 221 00:15:49,631 --> 00:15:54,285 Onun hakkında nasıl bilgi sahibi oldun? Onunla hiç tanışmadın, değil mi? 222 00:15:54,697 --> 00:15:55,948 HAYIR! 223 00:15:56,056 --> 00:15:58,229 Ama sen hep konuştun onun hakkında ve onu hatırladım. 224 00:16:00,699 --> 00:16:04,074 Merhaba? Tangier'le konuşmak istiyorum. Fas... 225 00:16:04,433 --> 00:16:05,487 Evet. 226 00:16:05,597 --> 00:16:08,231 Size nasıl devam edeceğinizi anlatacağım. Sizden gemiye gelmenizi isteyeceğiz. 227 00:16:08,285 --> 00:16:09,683 Size bir bilet göndereceğiz... 228 00:16:09,973 --> 00:16:11,089 Evet, bu Duffy... 229 00:16:11,261 --> 00:16:14,144 D-U-F-F-Y... 230 00:16:16,207 --> 00:16:19,418 Segolene, neyin var? yeni hap mı? 231 00:16:19,592 --> 00:16:21,761 Aptal değilim... bırak beni! 232 00:16:22,168 --> 00:16:24,098 Evet, Duffle... 233 00:16:26,035 --> 00:16:29,488 D-U-F-F-Y... 234 00:16:29,841 --> 00:16:31,098 ...F-F-Y 235 00:16:31,371 --> 00:16:32,660 Stephanie! 236 00:16:35,035 --> 00:16:36,363 Merhaba? 237 00:16:36,441 --> 00:16:38,848 Merhaba?... Merhaba?... 238 00:19:49,502 --> 00:19:51,377 Seni pislik! 239 00:19:55,612 --> 00:19:58,635 Tamam, çöp... sen... 240 00:20:03,944 --> 00:20:07,460 Bu psikopat bir davranış şimdi sahip olduğun şey. 241 00:20:08,235 --> 00:20:12,578 Beni büyüledi... böyle konuşmak bir uzman..., 242 00:20:13,180 --> 00:20:15,888 ...söyle bana, heyecan verici değil mi? 243 00:20:16,313 --> 00:20:18,063 O? 244 00:20:19,258 --> 00:20:21,022 Evet elbette. 245 00:20:21,697 --> 00:20:23,523 Biliyor musun, aslında ne öyleydi... 246 00:20:24,195 --> 00:20:27,404 ...bir klasikti..., 247 00:20:28,290 --> 00:20:29,641 ...cinsel..., 248 00:20:29,844 --> 00:20:31,432 ...rekabet sendromu. 249 00:20:31,500 --> 00:20:34,938 Sen çabalıyordun... şiddet...göster... 250 00:20:36,962 --> 00:20:38,425 ...erkeklik. 251 00:20:40,821 --> 00:20:42,906 Bu doğrudan geldi Okyanustan, değil mi tatlım? 252 00:20:43,107 --> 00:20:45,720 endişelenmiyorum erkekliğim dostum... 253 00:20:45,993 --> 00:20:47,586 Şiddet, şiddet bu... 254 00:20:47,638 --> 00:20:50,271 Korkarım hepimiz öyleyiz onun çizgileri... 255 00:20:50,497 --> 00:20:52,797 Benim de çizgilerim vardı. 256 00:20:53,307 --> 00:20:56,036 Büyük, büyük bir birikim. şiddet. 257 00:20:58,120 --> 00:21:01,442 Sanırım bazı parçaları hayati, içine düştün... 258 00:21:01,634 --> 00:21:02,962 ...içi boş. 259 00:21:03,123 --> 00:21:05,612 Bu bir delik değil, aptal. Bu bir delik. 260 00:21:05,755 --> 00:21:07,055 Ah evet. 261 00:21:07,631 --> 00:21:11,671 Peki tüm şiddete rağmen hayatımda gördüğüm, 262 00:21:12,458 --> 00:21:14,664 ve çok şey gördüm... 263 00:21:15,023 --> 00:21:17,812 Bence bu seni yapacak biraz daha arkadaş canlısı. 264 00:21:18,045 --> 00:21:19,654 Nazik ya da... 265 00:21:19,906 --> 00:21:21,227 ...havadar... 266 00:21:21,454 --> 00:21:22,899 Daha fazlası... 267 00:21:24,374 --> 00:21:26,468 ...havalandırılmış. 268 00:21:26,758 --> 00:21:30,841 Söyleyin bana Bay Akıllı Psikiyatrist, Bu sen misin, Duffy? 269 00:21:49,475 --> 00:21:51,185 Teşekkürler aşkım. 270 00:22:04,055 --> 00:22:07,016 Seni görmek çok güzel Duffy. eski hipster ve... 271 00:22:07,367 --> 00:22:09,114 ...meydana geliyor. 272 00:22:09,617 --> 00:22:13,946 Tanca nasıl? Onlar nasıl Balık tutma becerileriniz? 273 00:22:14,062 --> 00:22:16,327 Hiç balık tuttun mu son zamanlarda ilginç mi? 274 00:22:16,413 --> 00:22:21,132 Kaçakçılık nasıl gidiyor? Hey, eski satıcı? 275 00:22:21,304 --> 00:22:24,890 "Yapmanız gereken tek şey, Duffy sana şunu söylüyor... 276 00:22:25,040 --> 00:22:30,484 ...5 milyon aspirini nasıl elde ettiler? Bulgar karaborsasında." 277 00:22:30,640 --> 00:22:33,616 'Uyuşturucu' dediler yani bu inkar edilemez... 278 00:22:33,727 --> 00:22:36,397 ...aspirinler de uyuşturucudur, kahretsin. 279 00:22:39,610 --> 00:22:41,235 Evet, sanırım... 280 00:22:41,423 --> 00:22:43,431 dünyanın çok daha iyi olduğunu şimdi... 281 00:22:43,610 --> 00:22:45,336 ...emekli oldum. 282 00:22:45,875 --> 00:22:48,469 - Emekli oldun, değil mi? - Geri çekilmeye nasıl cesaret edersin? 283 00:22:48,587 --> 00:22:51,727 Peki, yapılması gerekiyor. Er ya da geç Seni yakalayabilirler, değil mi? 284 00:22:52,086 --> 00:22:55,438 İşten 2 erkek kardeşim var Şimdi İspanyol hapishaneleri ve... 285 00:22:55,664 --> 00:22:57,282 ...orada kaldılar. 286 00:22:58,891 --> 00:23:02,610 Doğru... Korkmuştum. 287 00:23:04,610 --> 00:23:06,345 Korktun mu? 288 00:23:07,149 --> 00:23:09,017 Evet, sonum onlar gibi olmak istemedim. 289 00:23:09,181 --> 00:23:13,367 Sanırım kaybolmaya karar verdin ve yakalamak imkansız hale gelir... 290 00:23:13,867 --> 00:23:16,238 ...Tangier en iyi yer bunu yapmak için. 291 00:23:16,487 --> 00:23:19,889 Mandalina ağaçlarıyla dolu harika gökyüzü... 292 00:23:20,380 --> 00:23:24,294 "♪ Lucy elmaslarla cennette ♪" 293 00:23:25,777 --> 00:23:28,805 Bir şey hakkında konuşabiliriz Daha sonra çalışacağım, ne düşünüyorsun? 294 00:23:29,040 --> 00:23:30,384 - Burada Tanca'da mı? - Evet! 295 00:23:30,524 --> 00:23:32,261 Harika, kalacağız benim evimde. 296 00:23:32,368 --> 00:23:34,665 - Hepimiz mi? - Kesinlikle... 297 00:23:34,839 --> 00:23:36,169 İlk önce bir şey yapacağız... 298 00:23:38,957 --> 00:23:41,589 ...küçük bir sahne balık tutmak ve sonra... 299 00:23:42,676 --> 00:23:44,144 ...diğer her şey. 300 00:24:14,159 --> 00:24:16,777 - Kıyı deniz fenerimizi beğendin mi? - Bizimki mi? 301 00:24:17,050 --> 00:24:19,574 Evet, Stephane satın aldı geçen hafta. 302 00:24:19,770 --> 00:24:23,212 Burası bir korsan sığınağıydı bir kıyı deniz feneri olmadan önce. 303 00:24:23,520 --> 00:24:25,586 Güzel bir deniz feneri. 304 00:24:25,769 --> 00:24:28,130 Terk edilmiş, aptal. 305 00:24:29,198 --> 00:24:32,823 Hiç denemeyi düşündün mü En çok ne zaman aktiftin? 306 00:24:33,223 --> 00:24:35,433 - O? - Korsanlık... 307 00:24:38,198 --> 00:24:40,360 Hayır dostum, bu benim işim değil. 308 00:24:41,510 --> 00:24:42,875 Hayır, bu bir şey... 309 00:24:43,753 --> 00:24:45,630 ...tutuklanmaya çok yakın. 310 00:24:46,840 --> 00:24:48,480 Bunun modası geçti diyebilirim. 311 00:24:48,657 --> 00:24:50,519 Birçokları için eskimiş. 312 00:24:50,718 --> 00:24:51,872 Anthony hariç. 313 00:24:51,973 --> 00:24:54,512 Bunun sadece bir şey olduğunu söyledi ihtimal dostum. 314 00:24:54,734 --> 00:24:58,562 Görüyorsun ya, yaşlı J.C., sebeplerden dolayı bilinmiyor, gemiye binme planları... 315 00:24:58,734 --> 00:25:02,341 için iyi bir miktar nakit bu ıssız kumsallar, gelecek ay. 316 00:25:02,455 --> 00:25:04,270 Neredeyse denetimsiz, unutma! 317 00:25:04,351 --> 00:25:08,442 Ve Anthony şiddetli olduğuna inanıyor haydutlar sakince plan yapıyor... 318 00:25:08,572 --> 00:25:10,481 ...J.C.'nin hissesini çal 319 00:25:12,618 --> 00:25:14,866 Hey Duffle, bana biraz yer ver... 320 00:25:18,662 --> 00:25:23,179 - İyi bir denizcisin, değil mi? - Çok hızlı hareket etmeleri gerekecek. 321 00:25:23,921 --> 00:25:25,859 "Osiris" bizim hazinemizdir. 322 00:25:26,171 --> 00:25:28,436 - Tanca'da... - Tanca. 323 00:25:28,824 --> 00:25:30,690 Evet, Tanca'da... 324 00:25:30,984 --> 00:25:32,304 Evet ve... 325 00:25:32,405 --> 00:25:35,038 ...belirli bir duraklama yapacak orada..., 326 00:25:35,655 --> 00:25:37,412 ...ve sonra tüm gün sürecek, 327 00:25:37,663 --> 00:25:39,389 ...ve ertesi gece boyunca, 328 00:25:40,109 --> 00:25:41,609 ...Marsilya'ya ulaşana kadar. 329 00:25:41,734 --> 00:25:42,849 Sabahın 5'inde... 330 00:25:42,984 --> 00:25:45,944 ...deniz yolunun tam ortasında... buralarda olacak. 331 00:25:46,452 --> 00:25:47,898 Daha kesin olmak gerekirse burada. 332 00:25:48,028 --> 00:25:51,496 Oradan 2 buçuk saat sürecek en yakın kıyıya ulaşın. 333 00:25:51,734 --> 00:25:53,874 Ve en hızlısıyla bile teknelerden... 334 00:25:54,069 --> 00:25:56,257 ...onlara yalnızca %10'luk bir başarı şansı verirdi. 335 00:25:56,427 --> 00:25:59,129 Neden diğerine devam etmiyorsunuz? en yakın nokta? 336 00:26:00,169 --> 00:26:03,309 Yani denize kaçmak ve hemen buraya gel... 337 00:26:03,740 --> 00:26:05,481 Burada mı? 338 00:26:08,286 --> 00:26:09,975 Evet, neden olmasın? 339 00:26:10,947 --> 00:26:13,160 Elbette, belki işe yarar, belki... 340 00:26:15,201 --> 00:26:16,317 Evet. 341 00:26:16,505 --> 00:26:19,520 Belki ikiye katlanırlar %10 ila %20 arası fırsatlar... 342 00:26:19,787 --> 00:26:22,825 - Sadece %20 mi? - Evet ama ya eğer... 343 00:26:28,602 --> 00:26:31,253 - Sen mi? - Peki neden olmasın? 344 00:26:31,347 --> 00:26:32,701 ...Neden olmasın?!... 345 00:26:32,794 --> 00:26:34,154 Adamım... 346 00:26:35,122 --> 00:26:40,648 Bir organizasyon bile değil profesyonel böyle bir şey yapmaya çalışır. 347 00:26:40,924 --> 00:26:43,317 Diyelim ki bu gangsterler Profesyonel değiller... 348 00:26:43,434 --> 00:26:47,067 - Aklı başında bile değiller. - Diyelim ki içeriden çalışıyorlar... 349 00:26:47,231 --> 00:26:49,090 ...hepsi çok iyi biliyor ayrıntılar. 350 00:26:49,179 --> 00:26:51,618 Kombinasyonu olarak güvenli gemi. 351 00:26:51,733 --> 00:26:54,091 Diyelim ki bu gangster, bu gangsterler... 352 00:26:54,467 --> 00:26:57,251 ...sınırsız kaynaklara sahipler, ve bolca hayal gücü... 353 00:26:57,516 --> 00:26:59,376 ...ve ideal bir kaçış planı. 354 00:26:59,680 --> 00:27:02,146 - Sen ve başka kim? - Sadece biz! 355 00:27:02,492 --> 00:27:03,654 Sadece sen mi? 356 00:27:03,876 --> 00:27:05,600 Sadece biz, öyle dedi. 357 00:27:06,439 --> 00:27:08,173 Hepimiz... 358 00:27:09,718 --> 00:27:12,016 Hayır..., hayır, hayır. 359 00:27:12,139 --> 00:27:14,321 Ona miktarı söylemedin. 360 00:27:15,835 --> 00:27:18,040 1 milyon £'un biraz üzerinde. 361 00:27:18,517 --> 00:27:21,926 Veya isterseniz daha az bir şey 3 milyon dolar. 362 00:27:23,718 --> 00:27:26,694 Bu 1 milyon temiz Senin için eski dostum. 363 00:27:26,859 --> 00:27:29,571 Eğer fikir sana eğlenceli geliyorsa... 364 00:27:30,150 --> 00:27:31,806 Ne düşünüyorsun? 365 00:27:39,416 --> 00:27:40,829 HAYIR. 366 00:27:42,049 --> 00:27:43,369 HAYIR... 367 00:30:03,364 --> 00:30:06,075 Kesinlikle çok saçma! 368 00:30:14,665 --> 00:30:16,740 İşte burada... 369 00:31:15,001 --> 00:31:17,485 Ne olursa olsun çok tatlılar. 370 00:31:18,071 --> 00:31:19,509 Evet... 371 00:31:20,251 --> 00:31:21,563 İşte böyle. 372 00:31:25,798 --> 00:31:27,305 Onlar neler? 373 00:31:30,196 --> 00:31:32,586 Sanırım bazı oyuncaklar... Hadi gidelim. 374 00:31:36,415 --> 00:31:38,915 Bazı değişiklikler yapacağız. Görelim... 375 00:31:39,493 --> 00:31:41,212 Siz ikiniz burada kalabilirsiniz. 376 00:31:43,329 --> 00:31:45,860 Evet..., iyi olacak. 377 00:31:49,047 --> 00:31:52,297 Burası misafir yatağı değil... Bu senin. 378 00:31:57,056 --> 00:31:58,883 Çok hoş. 379 00:32:01,087 --> 00:32:02,892 O rahat. 380 00:32:04,728 --> 00:32:06,259 Evet, fena değil. 381 00:32:08,313 --> 00:32:10,071 Hiç de bile. 382 00:32:13,056 --> 00:32:14,501 Evet... 383 00:32:30,259 --> 00:32:31,906 Bu... 384 00:32:32,517 --> 00:32:35,391 ...biraz erotik, değil mi? 385 00:32:36,500 --> 00:32:38,688 Ben buna bir şey derdim... 386 00:32:39,243 --> 00:32:41,297 ...nevrotik-erotik bir şey. 387 00:32:41,415 --> 00:32:43,914 Ben de bunu hissediyorum... 388 00:32:44,430 --> 00:32:47,594 ...daha çok bir porno vahası gibi bir şey olurdu. 389 00:32:47,937 --> 00:32:49,438 Porno vahası mı? 390 00:32:51,383 --> 00:32:56,164 Bunun seni ne kadar nevrotik ya da erotik yaptığını bilmiyorum. Öyle görünebilir ama kendini iyi hissedeceğini düşünüyorum. 391 00:33:05,389 --> 00:33:08,289 Evet, bu... egzotik. 392 00:33:08,524 --> 00:33:11,578 - Mavi oda. - Ben de öyle hayal etmiştim. 393 00:33:18,118 --> 00:33:19,977 Şimdi rahat olun. 394 00:33:22,039 --> 00:33:23,391 Büyüleyici, değil mi? 395 00:34:04,079 --> 00:34:06,212 Kulağa muhteşem geliyor değil mi? 396 00:34:08,813 --> 00:34:11,719 Öyle geliyor ki, sana nasıl söyleyeyim... 397 00:34:12,812 --> 00:34:14,421 Bu "Osiris"tir. 398 00:34:14,601 --> 00:34:18,078 Kocaman bir kurbağanın sesine benziyor. 399 00:34:20,445 --> 00:34:21,921 Kurbanımız! 400 00:34:22,117 --> 00:34:23,977 Onu neyin beklediğinden haberi yok. 401 00:34:26,555 --> 00:34:28,570 Yakında öğreneceksiniz! 402 00:34:29,297 --> 00:34:31,687 Bütün bunlar tamamen saçma. 403 00:34:31,843 --> 00:34:35,999 Kesinlikle! Eğer saçma şeylere inanıyorsan çok güzel, neden yapamadım? 404 00:34:36,078 --> 00:34:40,539 fantastik bir şey yaratmak istiyorum amatör tiyatro sahnesi, bir etkinlik. 405 00:34:40,843 --> 00:34:43,851 Olabilecek saçma bir hikaye kamera olmadan ölümsüzleştirin. 406 00:34:43,999 --> 00:34:47,046 Onu vurman gerekebilir Millet, bu hiç hoş değil... 407 00:34:48,538 --> 00:34:51,093 adında bir yer biliyor musun? "Allah'ın Bahçesi" mi? 408 00:34:51,210 --> 00:34:53,109 Evet Duffy, tanışmak istiyorum sahibine. 409 00:34:53,149 --> 00:34:55,648 Bunu belli bir fiyata duydum, bize her şeyi sağlayabilir... 410 00:34:55,710 --> 00:34:58,679 ...birleştirmek için gerekli absürt bir çalışma. 411 00:34:58,835 --> 00:35:02,268 Bakırcıyan'ı mı kastediyorsun? Peki, Onun hakkında doğru duydun. 412 00:35:40,374 --> 00:35:44,639 Bu size yalnızca bir giriş sunacak, Ben bu işe karışmak istemiyorum, tamam mı? 413 00:35:47,437 --> 00:35:49,030 Harika görünüyorsun. 414 00:35:49,491 --> 00:35:52,718 - Sizi Bay...'la tanıştırmak istiyorum. - Eugenides. 415 00:35:52,781 --> 00:35:54,999 - Eugenides! - Tanıştığıma memnun oldum. 416 00:35:55,132 --> 00:35:58,187 - Sayın Bakırcıyan... - Bay Eugenides. 417 00:35:58,334 --> 00:36:02,405 Garip bir isim ve biraz kıt... 418 00:36:03,147 --> 00:36:06,342 Bunlar zaman zaman kıtlık, biliyorsun. 419 00:36:11,108 --> 00:36:13,663 Ben aynı zamanda bir tüccarım Sayın Eugenides. 420 00:36:14,834 --> 00:36:17,067 Zaman pek iyi değil tıpkı senin şöhretin gibi. 421 00:36:17,278 --> 00:36:20,324 Kimsenin olmaması şaşırtıcı değil şöhret bakımından ona eşit olabilir. 422 00:36:54,481 --> 00:36:56,496 Egzersiz yapmam gerekiyor. 423 00:36:57,433 --> 00:36:59,651 Koç musun? 424 00:37:44,934 --> 00:37:46,824 Mösyö Bonivet! 425 00:37:48,434 --> 00:37:49,841 Sürpriz, sürpriz... 426 00:37:50,161 --> 00:37:52,012 Bay Calvert! 427 00:37:53,864 --> 00:37:57,097 Nasılsın? Baban nasıl?... 428 00:37:57,223 --> 00:38:00,941 Hobiniz nasıl? Tanca'dan mı? 429 00:38:01,204 --> 00:38:04,067 Eski rezervasyon nasıl? sterlin mi? 430 00:38:04,203 --> 00:38:06,953 Ah evet... güzel, güzel. 431 00:38:10,322 --> 00:38:12,611 Sizi benimkiyle tanıştırayım... 432 00:38:13,204 --> 00:38:14,535 ...yeğenim! 433 00:38:14,719 --> 00:38:16,887 Elbette elbette. 434 00:38:31,323 --> 00:38:33,416 Onlar muhteşem! 435 00:38:34,182 --> 00:38:36,870 Evet hepimizin bir ritmi var. 436 00:38:38,012 --> 00:38:42,066 Alındı, bir depozito 5.000 £ ekipman... 437 00:38:42,175 --> 00:38:44,355 ...ödeme şu tarihte yapılacaktır: Teslimat zamanı. 438 00:38:44,433 --> 00:38:46,691 Ve tarafından tutulan toplam 30.000'in altında... 439 00:38:46,762 --> 00:38:49,489 Elbette!... Bu makbuzunuz. 440 00:39:21,765 --> 00:39:25,242 Bundan sonra ne kadar yapabiliriz? mal için mi aldın? 441 00:39:25,406 --> 00:39:27,812 Beyrut bankacılık devresinde mi? 442 00:39:28,078 --> 00:39:29,835 Napoli'yi öneririm... 443 00:39:30,006 --> 00:39:33,109 ...finansal meslektaşlarım var Bu malın parasını ödeyecekler... 444 00:39:33,445 --> 00:39:35,217 ...yaklaşık %70. 445 00:39:35,429 --> 00:39:37,398 En az %75. 446 00:39:37,592 --> 00:39:39,671 Hadi Baki, benimle pazarlık yapma. 447 00:39:39,851 --> 00:39:43,046 %70 veya %75... Fark nedir? 448 00:39:43,186 --> 00:39:44,662 %5. 449 00:39:44,844 --> 00:39:46,000 Bu doğru. 450 00:40:17,618 --> 00:40:20,602 Muhteşem bir olay olacak dostum. 451 00:41:48,852 --> 00:41:50,414 Duffy'mi?... 452 00:42:12,907 --> 00:42:14,743 Hadi biraz kahve içelim. 453 00:42:18,860 --> 00:42:21,469 Sahip olduğum bir şey var düşünüyordum... 454 00:42:23,063 --> 00:42:26,188 yeni farkettim sen bir psikopat değilsin. 455 00:42:26,484 --> 00:42:27,507 Ben değilim. 456 00:42:27,727 --> 00:42:31,133 Hayır, içinde bir şey var, bu bir şey henüz doğmamış... 457 00:42:31,766 --> 00:42:36,812 ...sen psikedelik bir Cecil B. DeMille'sin. Tam bir gösteri, tatlım. 458 00:42:36,953 --> 00:42:38,922 Bu çok senaryo çekici dostum. 459 00:42:40,798 --> 00:42:43,758 Bu kaliteyle ilgili suç. 460 00:42:45,625 --> 00:42:47,719 Fena değil, değil mi? 461 00:42:49,125 --> 00:42:51,297 Sanırım... 462 00:42:51,727 --> 00:42:54,258 sanırım bu kısım ben sadece... 463 00:42:54,383 --> 00:42:56,602 - ...reddedemem - Çok iyi, Duffle! 464 00:42:56,696 --> 00:42:58,141 Fantastik. 465 00:42:58,274 --> 00:42:59,844 Fantastik! 466 00:43:00,109 --> 00:43:03,055 - Harika bir haydut olacaksın... - Evet, benim... 467 00:43:03,281 --> 00:43:05,757 - Şurayı imzala... - Dinle, yapacak çok işimiz var. 468 00:43:05,899 --> 00:43:08,844 Biz sadece... üç haftadan az. 469 00:43:08,946 --> 00:43:11,360 Prova yapmalıyız... Çalış! 470 00:43:11,725 --> 00:43:15,600 Gelecek hafta bir etkinlik yapacağız "Osiris"te küçük bir gezi... 471 00:43:15,766 --> 00:43:17,649 ...sınav gibi bir şey. 472 00:43:17,766 --> 00:43:20,398 Silahlı olan ben olacağım gardiyanı kontrol ediyor. 473 00:43:20,602 --> 00:43:22,328 Ben etrafta olursam hayır. 474 00:43:22,538 --> 00:43:25,804 - Herhangi bir silah taşımayacaksın. - Silah yok mu? 475 00:43:26,492 --> 00:43:29,875 - Bekle, silahlarımız olmalı... - Hiçbir şey anlamıyorsun. 476 00:43:30,562 --> 00:43:34,140 Sadece tek bir silah olacak... silahım. ve sadece kontrol etmek için değil... 477 00:43:35,882 --> 00:43:37,397 ...aynı zamanda çekim için de. 478 00:43:45,812 --> 00:43:47,968 Bay Duffy! Bay Duffy mi? 479 00:43:48,141 --> 00:43:50,539 Bay Duffy..., biletleriniz. 480 00:43:51,281 --> 00:43:54,641 Sizin ve Bay Eugenides için. 481 00:43:54,975 --> 00:43:59,781 Birinci sınıfta, SS Osiris'ten, Bugün akşam 7'de Marsilya'ya hareket ediyorum. 482 00:43:59,859 --> 00:44:01,248 Muhteşem. 483 00:44:01,319 --> 00:44:04,358 Bir yolculuk yapıyorsun tanıma, değil mi? 484 00:44:06,108 --> 00:44:10,569 - Bay Eugenides'i gördünüz mü? - Hayır Bay Duffy. 485 00:44:15,092 --> 00:44:16,537 Beklemek! 486 00:44:18,506 --> 00:44:20,046 Onu buradan çıkarın! 487 00:44:24,583 --> 00:44:25,981 Mösyö... 488 00:44:43,499 --> 00:44:46,920 Onlar en iyileri... Kafkasyalılar, erkekler, gençler. 489 00:44:47,702 --> 00:44:49,069 Bunu çok iyi yapacaklar. 490 00:44:49,452 --> 00:44:52,608 - Doktor, bunu incelemek ister misiniz? - Hiçbir şey istemiyorum, kahretsin. 491 00:44:52,769 --> 00:44:55,675 - Siz buna alışkın değilsiniz Bay Eugenides. - Evet, elbette öyle. 492 00:44:55,748 --> 00:45:00,138 Alanında saygın bir isim, anatomik araştırma. 493 00:45:00,738 --> 00:45:02,613 Ona adresi ver! 494 00:45:11,785 --> 00:45:14,121 Herşeyi o adrese teslim edin. 495 00:45:14,754 --> 00:45:17,347 - Tamam! - Güle güle efendim! 496 00:45:18,917 --> 00:45:20,065 Onları kaydet. 497 00:45:24,470 --> 00:45:25,866 Gidebilirsin. 498 00:46:18,013 --> 00:46:19,521 Kayıt cihazı. 499 00:46:19,646 --> 00:46:22,795 Bunun için bir kayıt cihazı Sayın Eugenides. 500 00:46:25,342 --> 00:46:27,466 Tamam, buraya koy. 501 00:46:29,475 --> 00:46:32,841 Bunu Bay Eugenides'e teslim etmeliyim. şahsen. 502 00:46:33,404 --> 00:46:36,497 Bay Eugenides burada değil. oraya koy! 503 00:46:36,732 --> 00:46:39,232 - Siz Bay Duffy misiniz? - Evet. 504 00:46:48,268 --> 00:46:49,684 Yardım! 505 00:46:55,988 --> 00:46:57,762 Tanrım... Tanrım! 506 00:47:05,309 --> 00:47:06,926 Bırak! 507 00:47:08,752 --> 00:47:13,074 Bunları Bay Eugenides'e vermeliydim. Bay Duffy evde olmadığında. 508 00:47:13,192 --> 00:47:14,717 Hayal ettim. 509 00:47:14,865 --> 00:47:17,685 İzin ver onları sana vereyim kendim, sevgilim. 510 00:47:25,388 --> 00:47:27,521 Devam et, devam et... Dur! 511 00:47:28,067 --> 00:47:31,334 Efendim, mösyö... Bu öğleden sonra bana şunu söylediler... 512 00:47:31,458 --> 00:47:34,645 ...onları doğrudan buraya getirmek buzdolabından. 513 00:47:34,738 --> 00:47:38,558 Ben de 2 yerine onu getirdim. yaklaşık 3 muhteşem kopya... 514 00:47:38,731 --> 00:47:41,301 Mallarıma güvenin işiniz için!... 515 00:47:41,340 --> 00:47:44,317 Tanrım, efendim, bu 300 dolar!... 516 00:47:47,791 --> 00:47:50,673 O şekilde tedavi edildi daha hızlı efendim... 517 00:47:50,715 --> 00:47:52,557 Artık bunlar için kullanılabilirler fonksiyon... 518 00:47:52,605 --> 00:47:54,643 Bu gerçek bir fırsat! 519 00:47:55,136 --> 00:47:56,214 Bak... 520 00:47:56,285 --> 00:47:59,597 Bu şeylerin gitmesi gerekiyordu iki hafta içinde gelecek... 521 00:47:59,667 --> 00:48:00,987 Ve...bekle!... 522 00:48:01,073 --> 00:48:04,401 ...ve hiçbir koşulda Onları buraya getirmek zorunda kaldılar... 523 00:48:04,472 --> 00:48:07,558 Şimdi onları al ve herhangi bir yere koy. Nerede olduğu umurumda değil... 524 00:48:07,620 --> 00:48:11,839 - Ama efendim, İngiliz arkadaşınız şunu yazmış... - 300 dolarımı istiyorum!... 525 00:48:12,269 --> 00:48:14,574 Mösyö!... mösyö, hayır! 526 00:48:16,535 --> 00:48:17,699 Hayır! 527 00:48:19,370 --> 00:48:21,003 Tanrım!... Tanrım!... 528 00:48:21,300 --> 00:48:22,988 300 dolar!... 529 00:48:27,198 --> 00:48:28,769 300 dolar!.. 530 00:49:17,925 --> 00:49:19,714 GİRMEYİN 531 00:49:36,451 --> 00:49:38,415 Önce onları iyice bağlayın... 532 00:49:39,728 --> 00:49:42,064 ...sonra yavaşça indirin... 533 00:49:43,118 --> 00:49:44,767 Bu kolay bir iş! 534 00:49:47,654 --> 00:49:51,915 Bay Eugenides'in kayıt cihazı Evime teslim edildi. 535 00:49:52,076 --> 00:49:55,782 Sinirlenmene gerek yok Duffy. Bunu yapmak zorunda değilsin... 536 00:49:56,024 --> 00:49:58,564 Ve ayrıca bana bir de verdiler ceset yığını... 537 00:49:58,657 --> 00:50:00,767 Onlara adresimi verdin mi dostum? 538 00:50:00,822 --> 00:50:03,665 Bugünün adresim ve teslimatım! 539 00:50:04,216 --> 00:50:06,736 İki hafta önce ve dört ceset mi? 540 00:50:07,109 --> 00:50:10,805 Hadi dostum, kalkma boşuna bir gelgit. 541 00:50:10,914 --> 00:50:13,375 Hatta gerçekten eğlenceli. güzel... 542 00:50:13,462 --> 00:50:17,306 - Sadece küçük bir hataydı... - Küçük bir hata mı? 543 00:50:17,798 --> 00:50:20,391 şunu açıkça belirttim sadece bir silahımız olurdu, benim! 544 00:50:20,477 --> 00:50:23,680 Ve bu katillerin yaptığı ilk şey, evime getirmek... 545 00:50:23,743 --> 00:50:28,164 ...cesetler ve makineli tüfekler, hepsi kapımdan içeri giriyor... 546 00:50:28,236 --> 00:50:32,961 ...kasabanın yarısı izlerken... Burada yaşıyorum! Burası küçük bir kasaba! 547 00:50:33,030 --> 00:50:36,413 Sakin ol tatlım, fazlalığın var Çalışıyorsun ve çok gerginsin. 548 00:50:36,493 --> 00:50:38,188 Efendim, mösyö! 549 00:50:38,352 --> 00:50:40,407 Buradan kaybolun! 550 00:50:41,774 --> 00:50:45,087 Personele hayır dedim! kimse giremezdi! 551 00:50:48,000 --> 00:50:51,774 - Bıraktım! - Dur Duffle, bunu yapamazsın. 552 00:50:51,881 --> 00:50:54,055 Yapamamak? Elbette yapabilirim. 553 00:50:54,149 --> 00:50:57,531 Her şeyi mahvettiler! Sen ve aptal kardeşin... 554 00:50:57,821 --> 00:51:00,391 - Sadece saçma değil, aynı zamanda çılgınca... -Kimle dalga geçiyorsun? 555 00:51:00,438 --> 00:51:02,164 - Neden bana aptal diyorsun? - Unut gitsin! 556 00:51:02,258 --> 00:51:04,484 - Unut gitsin? Seni unutacağız... - Çok iyi. 557 00:51:04,531 --> 00:51:06,386 - Başka birini bulacağız... - Sakin ol! 558 00:51:06,441 --> 00:51:08,417 Cesareti olan biri, kahretsin! 559 00:51:09,651 --> 00:51:11,308 Sana söylemiştim dostum!... 560 00:51:11,855 --> 00:51:13,238 İyi misin? 561 00:51:13,761 --> 00:51:15,715 Mükemmel, teşekkürler. 562 00:51:29,761 --> 00:51:31,902 Beni zorlamaya başlama... 563 00:51:33,573 --> 00:51:35,601 Hafif bir gerileme... 564 00:51:36,015 --> 00:51:38,867 ...başladığımız yere geri döndük. 565 00:51:39,093 --> 00:51:42,054 - Nasıl hissediyorsun? - Sanırım boynumu kırdım. 566 00:51:42,250 --> 00:51:43,671 Harika! 567 00:51:44,140 --> 00:51:47,335 Hey Duffy, "Osiris" bir saat içinde çıkıyor. Gitmeliyiz. 568 00:51:47,584 --> 00:51:50,015 Anlamıyor musun? Az önce istifa ettim. 569 00:51:52,749 --> 00:51:56,054 Biletin dostum... Ben gidiyorum Eşyalarıma geri dönüyorum ve... 570 00:51:56,257 --> 00:51:58,429 ...biraz dinleneceğim tatlım. 571 00:51:58,577 --> 00:52:01,655 - Tamam, Anthony'yi alacağım. - Sana başarılar diliyorum dostum. 572 00:52:01,788 --> 00:52:04,718 Bu hafta sonu geri döneceğiz... Umarım iyi dinlenirsin. 573 00:52:05,351 --> 00:52:06,476 Evet. 574 00:52:06,656 --> 00:52:08,788 Git ve her şeyi topla... Seninle iskelede buluşuruz. 575 00:52:08,896 --> 00:52:11,552 - Ama tekneyi bitirmem gerekiyor. - Sana sonra yardım edeceğim. 576 00:52:11,633 --> 00:52:15,851 - Segolene, elbiselerini kirletmemeye dikkat et. - Peçetelerimi getirdim... 577 00:52:18,358 --> 00:52:21,119 Stephane bana bir süit ayırttı otelde... 578 00:52:25,802 --> 00:52:28,536 Bu gece hareket edebilirim. eğer istersen. 579 00:52:30,093 --> 00:52:32,209 İstediğini yap tatlım. 580 00:53:46,106 --> 00:53:48,028 Saçlarım darmadağınık! 581 00:53:48,754 --> 00:53:51,130 Kafamı yıkayacağım. 582 00:53:56,849 --> 00:53:58,278 Hey... 583 00:54:00,036 --> 00:54:01,547 Sanırım... 584 00:54:02,022 --> 00:54:06,976 ...biraz daha rahat edersin otelde değil mi sence? 585 00:54:07,274 --> 00:54:11,586 Çok fazla öfkeniz olduğunu görüyorum. Dün gece orada kalmadığım için olsa gerek... 586 00:54:11,727 --> 00:54:13,461 Gülünç olmayın! 587 00:54:13,625 --> 00:54:18,336 Kızgın olmama gerek yok. Aksine biraz utanıyorum... 588 00:54:18,789 --> 00:54:23,351 Şehirden kaçmak zorunda kalan biri gibi, her şey patladıktan sonra... 589 00:54:23,500 --> 00:54:26,148 Ve sana bir bak... Neredeydin? 590 00:54:26,539 --> 00:54:29,976 Sen de kendine bak Sen bir iffet örneğisin. 591 00:54:31,624 --> 00:54:33,398 Neyse... 592 00:54:35,554 --> 00:54:38,969 ...Sizce Stephane üzülecek mi? Başka biriyle yatarsam? 593 00:54:40,241 --> 00:54:43,304 Bana güvenmediğini mi sanıyorsun? tadı güzel mi? 594 00:54:43,390 --> 00:54:46,265 Sen tüm bu püritenliğinle, Duffy... 595 00:54:46,398 --> 00:54:50,468 Sen daha da kötüsün... gerçek püriten. 596 00:54:51,149 --> 00:54:52,836 Evet. 597 00:54:53,445 --> 00:54:54,797 Kuyu... 598 00:54:54,867 --> 00:54:58,492 ...aslında şuna inanıyorum... 599 00:54:58,586 --> 00:55:01,601 ...senin seks hayatın muhtemelen... 600 00:55:02,100 --> 00:55:03,937 ...çok boş! 601 00:55:04,210 --> 00:55:06,305 Buraya geri döndüğümü mü sanıyorsun? 602 00:55:06,389 --> 00:55:08,998 ...seni eğlendirmek ve sana söylemek için Tehlikede değil misin? 603 00:55:09,132 --> 00:55:12,281 Ne oldu canım, böyle kendimi eğlendirmek için mi?... 604 00:55:13,091 --> 00:55:15,617 Ne demek istiyorsun? Tehlikede değil miyim? 605 00:55:15,882 --> 00:55:18,992 yanımda başka biri var senin yerini kim alacak? 606 00:55:19,952 --> 00:55:22,055 O bir İtalyan. 607 00:55:22,222 --> 00:55:26,070 İtalyan? Yani yürüdün seni aramak için orada... 608 00:55:26,122 --> 00:55:28,122 ...bir İtalyan, öyle mi? 609 00:55:29,075 --> 00:55:32,536 Pekala..., Geldin derci, bambina!... 610 00:55:33,373 --> 00:55:36,787 Evet... Belki beni arar başka biri... 611 00:55:38,170 --> 00:55:40,350 ...bir nitelikli kişi daha... 612 00:55:40,795 --> 00:55:43,014 ...daha hoş biri... 613 00:55:56,849 --> 00:55:58,993 Yumuşak ve hoş. 614 00:56:02,443 --> 00:56:04,787 çok hoşsun ayrıca... 615 00:56:04,941 --> 00:56:08,724 Çok akıllıcaydı beni bu şekilde asmanın bir parçası. 616 00:56:08,894 --> 00:56:13,198 Sen şık bir cadalozsun. Bu sensin... 617 00:56:13,459 --> 00:56:16,990 Bana sahip olmak için kışkırtıyorsun Öyle değil mi Duffy? 618 00:56:18,115 --> 00:56:20,495 Bunun için ölürsün. 619 00:56:21,296 --> 00:56:23,635 Bazı açılardan evet... 620 00:56:24,514 --> 00:56:26,549 Peki... 621 00:56:27,459 --> 00:56:30,186 ...biraz daha zorlardım ama madem ısrar ediyorsunuz... 622 00:56:30,257 --> 00:56:31,436 Aptal! 623 00:56:31,585 --> 00:56:34,850 Segolene, sen harika bir fahişesin! 624 00:56:42,514 --> 00:56:47,193 Belki ben bir kaltağım ama Hiç de değil, ben fahişe değilim! 625 00:56:58,763 --> 00:57:03,076 Tamam canım. Artık yapabilirsin geleneksel yolu takip edin. 626 00:57:03,209 --> 00:57:05,482 Libidona dikkat etmem gerekecek. 627 00:57:05,819 --> 00:57:07,506 Tatlım... 628 00:57:08,311 --> 00:57:11,131 ...acele etmeyelim ve artık kırgınlıkları bırakalım... 629 00:57:12,787 --> 00:57:15,803 ...ve yeni bir kayıt cihazı istiyorum. 630 00:57:16,241 --> 00:57:17,772 Tamam aşkım? 631 00:57:23,997 --> 00:57:25,599 Bana bir şey söyle, Duffy... 632 00:57:25,919 --> 00:57:29,732 ...ben fahişe değilim. değil mi? 633 00:57:31,607 --> 00:57:34,888 Hayır Segolene, sen fahişe değilsin... 634 00:57:38,857 --> 00:57:42,139 ...sen harika bir amcıksın! 635 00:58:08,545 --> 00:58:10,584 Saat kaç tatlım? 636 00:58:14,529 --> 00:58:16,428 Günaydın! 637 00:58:23,850 --> 00:58:27,607 Hey, daha önce geri geldiler ne düşündüm. 638 00:58:31,498 --> 00:58:34,115 O mutfakta, kahve yapmak. 639 00:58:34,592 --> 00:58:35,772 Evet. 640 00:58:36,286 --> 00:58:38,138 Yolculuk nasıldı? 641 00:58:40,177 --> 00:58:42,497 Mükemmel, her şey yolunda gitti. 642 00:58:42,857 --> 00:58:44,450 Ve ben... 643 00:58:44,888 --> 00:58:48,185 ... bunu aldım, anahtar Kaptan kamarasından. 644 00:58:48,481 --> 00:58:50,997 Çok iyi, bu çok iyi. 645 00:58:59,896 --> 00:59:03,930 Şimdi olaylar hakkında ne düşünüyorsun? Herhangi bir şeyi yeniden düşündün mü? 646 00:59:08,157 --> 00:59:10,500 Evet... sanırım... 647 00:59:10,774 --> 00:59:13,750 ...sanırım geri döneceğim. 648 00:59:40,070 --> 00:59:42,851 Baba, baba!... Bana bereketini ver. 649 00:59:44,101 --> 00:59:46,015 Seni kutsuyorum oğlum. 650 01:01:00,023 --> 01:01:01,390 Şuna bak... 651 01:01:01,585 --> 01:01:05,038 - Bu kostümle muhteşem görünüyor! - Efsanevi. 652 01:02:56,368 --> 01:02:59,336 Merhaba "Playboy", işte burada "Hasat Tuhaf." 653 01:02:59,453 --> 01:03:01,702 ...konuş tatlım, tamam. 654 01:03:01,774 --> 01:03:05,532 Harvest Bizarre için Playboy, Seni duydum... Bitti. 655 01:03:05,633 --> 01:03:07,257 Muhteşem. 656 01:03:07,688 --> 01:03:10,055 "Parti başlıyor... 657 01:03:10,210 --> 01:03:13,352 ...30 saniye, randevumuz güvende." Değiştir... 658 01:03:13,439 --> 01:03:15,143 Ben resepsiyonda bekleyeceğim. 659 01:04:18,605 --> 01:04:20,363 İşe yaramıyor! 660 01:04:26,219 --> 01:04:28,924 İşte bu kombinasyon Güvenlik dosyasında var. 661 01:04:28,996 --> 01:04:32,245 - Birisi onu değiştirdi! - Pekâlâ, kaptanı arayalım. 662 01:04:35,214 --> 01:04:38,722 Sakin ol sevgilim ve her şey yoluna girecek. 663 01:04:38,884 --> 01:04:40,683 Ayağa kalk denizci! 664 01:04:41,619 --> 01:04:43,003 Ne istiyorlar? 665 01:04:43,112 --> 01:04:44,917 Kutunun birleşimi güçlü. Hareket edin! 666 01:04:45,010 --> 01:04:46,870 Ama kombinasyonu bilmiyorum! 667 01:04:46,986 --> 01:04:49,376 Geminin kaptanı her zaman Kombinasyonu biliyorsun. 668 01:04:49,538 --> 01:04:51,042 10 saniyeniz var... 669 01:04:51,136 --> 01:04:52,761 Aynı kombinasyonu biliyorum sen... 670 01:04:52,870 --> 01:04:56,371 ...ama aynı gün, ayrılmadan önce, Bay Bonivet bunu değiştirdi! 671 01:04:56,652 --> 01:04:58,418 DSÖ? Kim değiştirdi? 672 01:04:58,519 --> 01:05:02,222 Bay Bonivet... Tanca'daki yönetici. Ona sor! 673 01:05:03,707 --> 01:05:05,464 Ona sor! 674 01:05:07,965 --> 01:05:09,425 Evet efendim? 675 01:05:09,551 --> 01:05:11,191 anlıyorum... 676 01:05:11,844 --> 01:05:13,868 ...5 dakikadan fazla sürmez, efendim. 677 01:05:17,204 --> 01:05:18,947 Playboy Tuhaf Hasat Edecek... 678 01:05:19,032 --> 01:05:22,650 Bitirebilir misin? ben birindeyim son derece açık pozisyon... 679 01:05:22,845 --> 01:05:24,876 Şafak sökmeye başlıyor. 680 01:05:25,251 --> 01:05:27,017 Çevrimiçisiniz Kaptan. 681 01:05:29,064 --> 01:05:32,087 O orada değil mi? Anlaşıldı. 682 01:05:32,314 --> 01:05:37,249 Orada değil. İngiltere'de. Bay Calvert'la birlikte. 683 01:05:39,068 --> 01:05:41,077 - Calvert. - Bay Calvert mı? 684 01:05:41,260 --> 01:05:45,768 Ben kaptanın operatörüyüm SS Osiris'in Schoeller'i... 685 01:05:45,955 --> 01:05:47,588 Beni duyabiliyor musun? 686 01:05:48,322 --> 01:05:50,502 Çevrimiçisiniz Kaptan. 687 01:05:54,743 --> 01:05:55,924 O? 688 01:05:56,002 --> 01:05:59,080 Evet efendim. Ciddi bir çarpışma yaşandı başka bir tekneyle... 689 01:05:59,236 --> 01:06:03,229 Başkaları için uçtuğumuzu sanmıyorum... 20 dakika. 690 01:06:03,391 --> 01:06:07,651 Tanrım, Tanrım, ne yapacağız? para transferi mi? 691 01:06:08,283 --> 01:06:11,033 - Kasayı açamıyorum! - O? 692 01:06:11,284 --> 01:06:13,956 Bonivet kombinasyonu değiştirdi mi? 693 01:06:14,111 --> 01:06:17,032 Beklemek! Bir dakika bekle! Gidip onu arayacağım... 694 01:06:19,243 --> 01:06:20,907 Bonivet'i mi? 695 01:06:22,266 --> 01:06:23,914 Bonivet'i mi? 696 01:06:24,149 --> 01:06:25,657 Bonivet! 697 01:06:26,476 --> 01:06:27,438 Mösyö? 698 01:06:27,485 --> 01:06:30,036 kombinasyonu nedir "Osiris" kutusu mu? 699 01:06:30,091 --> 01:06:33,888 Kadınlara bakarak ne yapıyorsun? gemim batarken mi? 700 01:06:36,833 --> 01:06:38,435 41... 701 01:06:38,520 --> 01:06:40,138 ...22, 41. 702 01:06:40,205 --> 01:06:42,728 41, 22...? İyi. 703 01:06:45,591 --> 01:06:47,903 Schoeller, orada mısın? Zaten bende var. 704 01:06:48,122 --> 01:06:49,403 41... 705 01:06:49,458 --> 01:06:51,810 ...22, 41. 706 01:06:52,083 --> 01:06:53,590 Calvert!... 707 01:06:55,185 --> 01:06:56,754 Bir hata yaptım! 708 01:06:56,965 --> 01:06:58,504 22 imkansızdır. 709 01:06:58,583 --> 01:07:01,528 41, 24... ve 41! 710 01:07:01,834 --> 01:07:03,731 Schoeller, düzelt lütfen... 711 01:07:03,784 --> 01:07:05,644 Düzeltme!... 41... 712 01:07:05,708 --> 01:07:07,770 24! 41! 713 01:07:17,341 --> 01:07:19,794 Tükeniyoruz burada yer var. 714 01:07:20,160 --> 01:07:21,762 İşe yaradı mı? 715 01:09:05,785 --> 01:09:07,472 Merhaba dostum! 716 01:10:13,487 --> 01:10:15,041 Kıpırdama! 717 01:10:18,424 --> 01:10:21,411 - Kulübeye geri dönmem gerekiyor... - Hayır, artık çok geç. 718 01:10:21,490 --> 01:10:23,073 - Ama... - Hadi, hadi! 719 01:10:24,653 --> 01:10:26,607 - Peki ya...? - Merak etme... 720 01:10:26,732 --> 01:10:28,685 Bakım konusunda endişelenme ağzı kapalı. 721 01:10:28,764 --> 01:10:30,591 Ve Stephane! 722 01:10:57,935 --> 01:10:59,974 Adam denize düştü! 723 01:11:25,481 --> 01:11:27,364 İşte gidiyorum. 724 01:13:03,894 --> 01:13:06,519 Bir balıkçı teknesi gidiyor kuzeye doğru... 725 01:13:06,747 --> 01:13:09,388 Tekrar ediyorum: "...kuzeye." 726 01:13:35,511 --> 01:13:37,105 Onlar katı... 727 01:13:38,012 --> 01:13:41,754 - Çok katılar! - Daha küçük kuşaklar tak, Segolene. 728 01:14:40,019 --> 01:14:41,738 Sen bir dahisin! 729 01:14:41,909 --> 01:14:43,793 O bir dahi! 730 01:19:16,589 --> 01:19:18,362 Duffle! 731 01:19:21,427 --> 01:19:25,380 Hadi! Bu bir şeydi gerçekten yenilikçi! 732 01:19:26,411 --> 01:19:28,169 Muhteşem! 733 01:19:30,505 --> 01:19:33,084 Daha kibar olacağım ve ona şunu söyleyeceğim: 734 01:19:33,162 --> 01:19:36,185 "Çok üzgünüm derinden J.C... 735 01:19:36,403 --> 01:19:40,441 ...ama o pis kokulu ofis beni koydun, hayatımı öldürüyordu. 736 01:19:40,513 --> 01:19:42,791 Bu yüzden biraz yaptım operasyon... 737 01:19:42,973 --> 01:19:44,995 ...bu çok iyi sonuçlandı ve... 738 01:19:45,147 --> 01:19:48,553 ...bana 1 milyon nakit getirdi, bu yüzden... 739 01:19:48,857 --> 01:19:53,076 ...nazik ol ve istifamı kabul et istifa ile." 740 01:19:53,189 --> 01:19:55,587 "Buraya gel oğlum..." diyecek... 741 01:19:55,689 --> 01:20:00,040 "Haftada 40 sterline kadar çıkmaya ne dersiniz?" Ve cevap vereceğim: 742 01:20:00,110 --> 01:20:05,981 "40 sterlininizi alıp içeri tıkabilirsiniz, yaşlı piç!" 743 01:20:11,101 --> 01:20:14,117 kadar paranıza iyi bakın Napoli'den dönebilir miyiz, Duffle. 744 01:20:15,290 --> 01:20:17,235 Umarım Stephane iyidir... 745 01:20:17,478 --> 01:20:19,711 Umarım Stephane bekler İyi olabilir miyim? 746 01:20:19,931 --> 01:20:24,423 Anlaşma konusunda endişelenme Napoli, çünkü %80'de ısrar edeceğim. 747 01:20:24,525 --> 01:20:27,368 Nasıl yapılacağını iyi bildiğim bir şey varsa, minnettar olmaktır. 748 01:20:27,494 --> 01:20:29,681 Hadi Segolene, gitmemiz lazım. 749 01:20:29,844 --> 01:20:31,774 Burada kalacağım... 750 01:20:32,891 --> 01:20:34,642 ...onunla. 751 01:20:35,625 --> 01:20:38,212 Biraz bronzlaşmaya ihtiyacım var. 752 01:21:52,033 --> 01:21:53,658 Beni arıyorlar, onlar beni arıyor! 753 01:21:53,761 --> 01:21:58,674 Sana yardım edeceğim. Belki de öyleyiz Aynı durumda oğlum... 754 01:22:18,392 --> 01:22:21,838 - Baba! - Sakin ol ufaklık. 755 01:22:23,572 --> 01:22:26,556 Baba, yolculuğumuz bitti karmaşık... 756 01:22:26,743 --> 01:22:29,767 ...bu bizim için mümkün olmayacak devam edin. 757 01:22:30,268 --> 01:22:32,814 Kaptan, Tanrı yanınızda olsun. 758 01:22:32,909 --> 01:22:35,120 Bu kısa kalış benim için... 759 01:22:35,204 --> 01:22:38,267 ...harika bir deneyim son derece ödüllendirildi. 760 01:22:38,986 --> 01:22:40,541 Hadi oğlum. 761 01:23:27,225 --> 01:23:29,931 - Yanımda hiçbir şey yok... - Hiçbir şey yapma. 762 01:23:37,611 --> 01:23:39,627 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 763 01:23:40,000 --> 01:23:41,408 Güle güle. 764 01:23:42,095 --> 01:23:45,009 MALLARIN İŞLEMİ NAPOLİ'DE BU İMKANSIZDIR. 765 01:23:45,040 --> 01:23:48,025 BEYRUT'TA DENEYECEĞİM. sana ihtiyacım var ACİL. 9:40 UÇAĞINA GİDİN. 766 01:23:48,072 --> 01:23:50,275 UÇAKTA GÖRÜŞÜRÜZ, STEPHANE. 767 01:23:58,408 --> 01:24:00,267 - Neler oluyor? - Anlamıyorum. 768 01:24:00,431 --> 01:24:03,455 - Napoli'de olduğumu sanıyordum. - Beyrut. 769 01:24:04,682 --> 01:24:07,931 "Malın işlemleri Napoli imkansız... 770 01:24:08,432 --> 01:24:12,041 ...Beyrut'u deneyeceğim, sana ihtiyacım var Acilen 9:40 uçağına binin... 771 01:24:12,346 --> 01:24:15,009 ...uçakta görüşürüz Stephane." 772 01:24:17,651 --> 01:24:20,377 Dediğini hiç duymadım "imkansız." 773 01:24:20,673 --> 01:24:25,322 Gerçekten başı dertte olmalı. Bay Eugenides olduğunu bile unutmuş. 774 01:24:25,510 --> 01:24:29,119 Neredeyse 9:40. ihtiyacımız var Uçağa hazır olun. Hadi gidelim. 775 01:24:29,197 --> 01:24:31,470 - Gitmiyorum. - O? 776 01:24:31,978 --> 01:24:34,767 Burada kalacağım ve bekleyeceğim geri dönsünler. 777 01:24:35,618 --> 01:24:37,915 Bazen yalnız kalmayı seviyorum biliyor musun? 778 01:24:38,096 --> 01:24:41,276 Evet, sanırım biraz ihtiyacın var. yalnızlıktan önce... 779 01:24:43,312 --> 01:24:46,218 ...en sevdiğiniz suçlu ortaya çıkıyor ve onunla birlikte ortadan kayboluyorsun. 780 01:24:46,314 --> 01:24:49,369 Ben Stephane'e ait değilim. Ben kimseye ait değilim. 781 01:24:49,759 --> 01:24:52,983 Hiç kimseye, hiç kimseye... hiç kimseye. 782 01:24:53,174 --> 01:24:54,842 Peki. 783 01:24:55,452 --> 01:24:57,116 Peki. 784 01:24:58,311 --> 01:25:01,061 Hey... Duffy! 785 01:25:05,584 --> 01:25:07,686 Burada seninle olmayı sevdim. 786 01:25:08,787 --> 01:25:12,249 Her anın tadını çıkardım seninle geçirdiğim şeyler güzeldi. 787 01:25:14,655 --> 01:25:16,124 Sadece... 788 01:25:16,226 --> 01:25:19,335 ...her şeyi sakinleştirmemiz lazım şimdi biraz, biliyor musun? 789 01:25:20,765 --> 01:25:22,538 Evet. 790 01:25:23,526 --> 01:25:29,541 Elbette öyle de olabilir, Sonunda sana alıştım... 791 01:25:30,839 --> 01:25:32,948 Ve muhtemelen seni seviyorum... 792 01:25:33,613 --> 01:25:37,159 ...olabilecek en kötü şekilde... 793 01:25:38,308 --> 01:25:39,666 ...ve hayır... 794 01:25:40,175 --> 01:25:42,768 ...sanmıyorum en iyisi ol. 795 01:25:43,667 --> 01:25:44,707 HAYIR? 796 01:25:44,847 --> 01:25:48,736 Duffy, ait olmayı sevmiyorum... Sadece... 797 01:25:50,931 --> 01:25:53,612 ...ben böyleyim, biliyor musun? 798 01:25:54,235 --> 01:25:56,260 Evet... 799 01:25:56,540 --> 01:25:59,151 ...devam et. 800 01:25:59,783 --> 01:26:01,955 Bu yüzden! 801 01:27:39,201 --> 01:27:42,406 Mösyö, Duffy! Efendim, Duffy! 802 01:27:55,585 --> 01:27:57,562 Teşekkür ederim efendim, teşekkür ederim. 803 01:28:00,421 --> 01:28:02,414 OPERASYON BÜYÜK BİR BAŞARIYLA GEÇTİ. 804 01:28:02,464 --> 01:28:05,851 MALLAR OLMALIDIR EN KISA ZAMANDA TESLİM EDİLİR. 805 01:28:05,916 --> 01:28:09,859 BUGÜN SEGOLENE'YLE TANIŞACAĞIZ BEACH CLUB'DA, CAPO DEL ORO. 806 01:28:09,921 --> 01:28:11,777 EUGENIDES VE KARDEŞİ. 807 01:28:29,672 --> 01:28:31,672 Segolene! 808 01:28:40,906 --> 01:28:42,805 Segolene! 809 01:30:24,657 --> 01:30:26,282 Merhaba. 810 01:30:27,704 --> 01:30:29,548 Merhaba! 811 01:30:38,982 --> 01:30:41,380 O zaman her şey açıktır. 812 01:30:42,102 --> 01:30:44,970 Beyrut Telgrafı, 4 gün sürdü... 813 01:30:45,392 --> 01:30:46,947 ...hoş günler. 814 01:30:48,517 --> 01:30:50,876 - Neyse bunun bir önemi yok. - İyi. 815 01:30:52,220 --> 01:30:53,923 Nasıl gönderebilirsin? 816 01:30:54,117 --> 01:30:58,633 İyi bir arkadaşım beni aldı Beyrut'tan biri. 817 01:30:58,976 --> 01:31:02,109 Hava kararır kararmaz gideceğiz yatım ve parayı arıyoruz. 818 01:31:02,272 --> 01:31:04,945 hâlâ yorgunum Dalışa git 819 01:31:34,914 --> 01:31:37,094 Bunu ne zaman bulduğumuzu hatırlıyor musun? 820 01:31:37,219 --> 01:31:38,586 Yüzyıllar önce. 821 01:31:38,812 --> 01:31:42,765 Hayır, aslında 2 yıl önce... seni bulduğumun ertesi günü. 822 01:31:43,695 --> 01:31:47,930 Ve bana şunu söyledin: Teşekkür ederim! Çok iyi hissettiriyor... 823 01:31:48,625 --> 01:31:53,320 O zaman ne diyeceğini merak ediyorum İsviçre'deki bir hesaba 1 milyon dolar yatırın. 824 01:31:53,422 --> 01:31:56,930 Daha doğrusu, birkaç hesapta... 825 01:31:58,000 --> 01:31:59,570 Teşekkür ederim! 826 01:32:02,405 --> 01:32:04,000 Çok iyi hissettiriyor. 827 01:32:04,110 --> 01:32:06,266 Nasıl hissettiğimi bilmek ister misin? 828 01:32:06,383 --> 01:32:10,227 Birkaç haftalığına dileklerim var Acapulco'da ne düşünüyorsun? 829 01:32:10,398 --> 01:32:12,484 Stephane'i görmek isterim, ben... 830 01:32:13,008 --> 01:32:15,227 ...size bazı şeyleri açıklamak istiyorum. 831 01:32:15,406 --> 01:32:17,774 Ne kadar saçmalık! 832 01:32:19,117 --> 01:32:21,734 Neden kendine dikkat etmiyorsun? lanet iş mi? 833 01:32:21,938 --> 01:32:24,586 öyle olduğumu mu ima ediyorsun Zevklerinize müdahale mi ediyorsunuz? 834 01:32:24,646 --> 01:32:26,005 Hiçbir zaman aranıza girmedim. 835 01:32:26,040 --> 01:32:28,820 Sana o şansı vermedim. Kuralları iyi biliyorsun. 836 01:32:29,414 --> 01:32:30,851 Peki... 837 01:32:31,249 --> 01:32:34,640 ...artık oyun bitti, muhtemelen. 838 01:32:34,982 --> 01:32:37,873 Bu her ne anlama geliyorsa, itiraf etmelisin... 839 01:32:37,975 --> 01:32:41,178 ...son maçımızdan Bu bir zaferdi. 840 01:32:41,265 --> 01:32:44,687 - Hile yaptın. - Kazandım, mesele bu. 841 01:32:45,250 --> 01:32:49,046 Ve eğer bu bir tuzaksa, yaptım çok coşkulu yardımınızla. 842 01:32:50,092 --> 01:32:54,850 Yanlış hatırlamıyorsam Stephane Muhteşem planını bir pazartesi günü tasarladı. 843 01:32:54,974 --> 01:33:00,184 Ve perşembe günü... tabii ki bizim Perşembe toplantısı. 844 01:33:00,576 --> 01:33:02,834 Bunu bana itiraf ettin... 845 01:33:02,936 --> 01:33:05,600 ...ve ağlayana kadar güldüm. Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? 846 01:33:05,685 --> 01:33:08,778 Sen, “Tanrım, neden olmasın? Bırakın kirli işi o yapsın... 847 01:33:08,841 --> 01:33:10,716 ...ve pastayı alacağım." 848 01:33:11,074 --> 01:33:13,435 "Pastayı alacağım." Bunu söylemiş miydim? 849 01:33:13,645 --> 01:33:15,700 Sarhoştun. 850 01:33:16,020 --> 01:33:18,606 Aklı tamamen açıktı. 851 01:33:18,997 --> 01:33:20,880 Sonra aklımdan geçti harika fikir... 852 01:33:20,951 --> 01:33:24,739 ...bazı yöntemleri enjekte etmek için Stephane'nin fantezisinde. 853 01:33:24,872 --> 01:33:28,427 Bütün küçük deliliğini çevir, aslında. 854 01:33:28,591 --> 01:33:30,302 Ve pastayı topla! 855 01:33:30,480 --> 01:33:32,313 Aynen öyle... pastayı topla. 856 01:33:32,370 --> 01:33:35,884 "Bazı yöntemler"... gibi lanet olası güvenli kombinasyon. 857 01:33:35,970 --> 01:33:39,220 Zavallı Bonivert her zaman sabırsız, özellikle de söz konusu olduğunda... 858 01:33:40,039 --> 01:33:43,227 Ama Duffy harika bir iş çıkardı! 859 01:33:44,047 --> 01:33:45,617 Ah, Duffy... 860 01:33:47,070 --> 01:33:48,515 Tamam. 861 01:33:49,015 --> 01:33:51,032 Demek Duffy, bu senindi parlak zeka. 862 01:33:51,212 --> 01:33:53,657 Duygusal olmayın Duffy'yle birlikte. 863 01:33:53,717 --> 01:33:56,781 Çok uyarlanabilir, her zaman İçmek için bir yer bulacaksınız. 864 01:33:57,038 --> 01:34:01,179 - ...uyuyacak bir yer... - Nereden biliyorsun? Onunla hiç tanışmadın. 865 01:34:01,281 --> 01:34:02,788 Onunla hiç tanışmadım mı? 866 01:34:02,913 --> 01:34:07,426 Ama onun hakkında her şeyi biliyorum. O bir adam yetenekli ve büyük bir cesaretle. 867 01:34:09,714 --> 01:34:11,238 Cesur... 868 01:34:12,167 --> 01:34:17,457 Bak sana ne diyeceğim, sana biraz göndereceğiz Acapulco'dan dolar. 869 01:34:18,644 --> 01:34:23,309 Affedersiniz. Bir beyefendi var burada terasta... 870 01:34:23,606 --> 01:34:25,340 Bay Garain... 871 01:34:25,480 --> 01:34:28,574 - Bay Garain mi? - Müfettiş Bay Garain. 872 01:34:28,645 --> 01:34:31,301 Yerel Polis Şefi. 873 01:34:36,457 --> 01:34:38,293 Bana biraz izin verir misin? 874 01:34:38,363 --> 01:34:39,926 Lütfen... 875 01:34:50,457 --> 01:34:52,590 - Mösyö Calvert? - Evet. 876 01:34:52,738 --> 01:34:56,785 Böldüğüm için üzgünüm ama Sizden bana eşlik etmenizi istemek zorundayım efendim. 877 01:35:00,754 --> 01:35:02,340 İşte! 878 01:35:07,121 --> 01:35:10,886 Bay Calvert, sizi tanıştırmama izin verin efendime... 879 01:35:11,848 --> 01:35:13,902 ...Bay Duffy. 880 01:35:15,207 --> 01:35:18,371 Balık tutma tutkunu ve işte senin yakalaman. 881 01:35:18,792 --> 01:35:22,004 Mösyö, sizden şunu isteyeceğim: Bay Calvert'e ifadenizi verin. 882 01:35:22,129 --> 01:35:23,574 Ne zaman, nerede ve nasıl. 883 01:35:23,723 --> 01:35:25,520 Oui! Evet, evet... 884 01:35:26,605 --> 01:35:28,426 Ben... 885 01:35:29,308 --> 01:35:33,440 ...kıyı açıklarında balık tutmak güzel bir yer... 886 01:35:33,555 --> 01:35:35,979 ...biraz üşüdüm, bazılarına... 887 01:35:36,055 --> 01:35:38,511 ...on metre derinlikte, ve öyleydi... 888 01:35:38,586 --> 01:35:41,776 ...bunlardan birinin peşindeyim nadir balıklar ve... 889 01:35:41,922 --> 01:35:46,081 ...biri yüzünden benden kaçtı bu yeraltı delikleri... 890 01:35:46,144 --> 01:35:47,886 ...ya da bir delik, bilirsin. 891 01:35:47,930 --> 01:35:52,480 Ben de daha sonra daldım ve Bu çantaları orada buldum... 892 01:35:52,863 --> 01:35:56,985 Onları yüzeye çıkardım. İçeriye bir göz attım ve... 893 01:35:58,098 --> 01:36:01,238 Ve işte buradalar... Bu kadar Ne diyebilirim tatlım? 894 01:36:01,446 --> 01:36:03,035 Bravo! 895 01:36:03,126 --> 01:36:05,160 Bay Calvert, Suskun musun, ha? 896 01:36:05,210 --> 01:36:07,652 Kalbin dolu çok sevinç. 897 01:36:07,782 --> 01:36:11,394 Çok iyi, çok iyi. Yapmalıyız Bu Amerikalı çocuğu tebrik ediyorum. 898 01:36:11,476 --> 01:36:14,636 - Tebrikler. Bravo! - Evet, elbette... 899 01:36:15,617 --> 01:36:20,340 Efendim, Duffy... Teşekkür etmekte ısrar ediyorum. 900 01:36:20,875 --> 01:36:25,105 Bankam da dahil hissedarlar ve... 901 01:36:25,960 --> 01:36:28,034 Tabii ki ben. 902 01:36:28,445 --> 01:36:30,676 Bana ihtiyacınız olduğunda efendim... 903 01:36:32,410 --> 01:36:34,074 Sevgili Tanrım! 904 01:36:34,180 --> 01:36:36,207 Görünüşe göre J.C. cüzdanını düşürmüş. 905 01:36:36,250 --> 01:36:37,743 Ne oldu? 906 01:36:40,141 --> 01:36:42,571 Bu beyefendi aynı zamanda bir Calvert... 907 01:36:47,407 --> 01:36:49,246 Ne oldu? 908 01:36:54,430 --> 01:36:56,027 Stephane... 909 01:36:56,360 --> 01:37:00,246 - Bir şeyi açıklamam gerekiyor. - Açıklama yok! 910 01:37:00,336 --> 01:37:04,184 Her ne olduysa, öyle görünüyor ki... tanrısallıktan esinlenilmiştir. 911 01:37:04,399 --> 01:37:06,223 Bay Calvert? 912 01:37:07,314 --> 01:37:09,223 Merhaba Bay Duffy? 913 01:37:09,532 --> 01:37:10,946 Bir ödül var. 914 01:37:11,008 --> 01:37:13,973 Ödül? peki gelmedim bunun için. 915 01:37:15,336 --> 01:37:18,223 Ah, bir ödül mü? Ne kadar? 916 01:37:18,297 --> 01:37:21,644 Çok değil, sadece 50.000 £. 917 01:37:22,344 --> 01:37:26,496 Eğer Bay Calvert ısrar ederse... 918 01:37:26,681 --> 01:37:28,230 neden olmasın?... 919 01:37:29,282 --> 01:37:32,922 Elbette. Anthony, yapabilir misin? bir dakikalığına buraya gelir misin? 920 01:37:32,993 --> 01:37:35,363 Çok iyi olmayı hak ediyorsun ödüllendirildi. 921 01:37:35,469 --> 01:37:38,391 Belki bir çek yazabilirim J. Duffy adına... 922 01:37:38,446 --> 01:37:40,157 D-U-F-F-Y... 923 01:37:40,235 --> 01:37:44,074 Üzerimde çek yok Neden gidip... 924 01:37:44,961 --> 01:37:49,126 Müfettiş, bu Bay Duffy, siz Bize yardım ettiği için ödülünü verecek. 925 01:37:49,203 --> 01:37:52,243 Anthony, bununla ilgilenebilir misin? lütfen? 926 01:37:57,371 --> 01:37:59,441 Görüyorsunuz Bay Calvert... 927 01:38:00,207 --> 01:38:02,355 ...seni bir içki içmeye davet ediyorum. 928 01:38:03,806 --> 01:38:06,582 Başka bir zamanda, belki... 929 01:38:07,735 --> 01:38:09,644 Harika. 930 01:38:29,571 --> 01:38:31,410 Teşekkür ederim. 931 01:38:32,039 --> 01:38:34,723 Bu inancını koru bebeğim. 932 01:38:50,915 --> 01:38:52,964 Merhaba Duffy... 933 01:38:59,476 --> 01:39:01,613 buna sevindim bir şeyle git... 934 01:39:01,689 --> 01:39:04,628 Evet, yani... sevindim Senin adına ne mutlu, sevgilim! 935 01:39:04,703 --> 01:39:06,511 Hiçbir şey kazanamadım... 936 01:39:07,594 --> 01:39:10,605 ...bana benimkini bile vermedin yeni kayıt cihazı... 937 01:39:22,611 --> 01:39:25,449 Sadece kalıyor aynı. 938 01:39:32,557 --> 01:39:33,830 Bir... 939 01:39:33,911 --> 01:39:36,549 ...şık kaltak.